夜風のささやき

言霊 謎 狂気 廃墟 廃人

中国語通常授業の宿題2

今回の宿題
是を使って中国文を作れ。

日本語

彼女  あんた誰?
彼 僕は日本人です。
彼女 その本私のものよ。
彼  これは僕のです。
彼女 うそ。私のものよ。
彼 僕の物は僕の物。あなたのものは僕の物。
彼女  あんた変態じゃないの!

中国語訳

她 你是谁?
他 我是日本人。
她 这本书是我的。
他 是我的东西。
她  不,我的。
他 我的东西是我的,你的东西是我的。
她 你是不是变态?

今回は会話文にしました。
笑い話のようですがお許しください。さて、先生の判定はいかに?