彼女「長崎は熊本の地震で行けなくなったゃったね 」彼「長崎なら大丈夫じゃない？ 」彼女「ホントは長崎も熊本もどこにあるかわからない〜 」彼「九州だよ。なんで長崎行きたいんだよ 」彼女「 チャンポンと皿うどんとかカステラも食べたいしぃ 」彼「食い…

マクドナルドで、女子高生たちの会話を書き直した話を元に再構成しました。クラスメイトのみどりちゃんは、とても太っていますが、可愛らしい太り方で笑顔が素敵な子でした。しかし、彼女には、癖というか変わった性質がありました。良くあることかも知れま…

今回も母のエピソードである。小2時代の作文ではなく、半年前に書いたものだ。中国語教室の宿題に自由作文がある。毎回、日本文を書きそれを中国語に訳したものをニャンコ先生に提出し添削してもらう。その中に母の性格を物語るエピソードがあったのでそれを…

前回の宿題は課題をクリアしていなかったため、やり直しいたしました。是を多用して日記を書け、と言う宿題であったが、僕は会話文を書いてしまった。この辺はS先生は厳格である。確かに試験では例え立派な答えに見えても問題に答えていなければダメである。…

今回の宿題是を使って中国文を作れ。日本語彼女 あんた誰?彼 僕は日本人です。彼女 その本私のものよ。彼 これは僕のです。彼女 うそ。私のものよ。彼 僕の物は僕の物。あなたのものは僕の物。彼女 あんた変態じゃないの！中国語訳她 你是谁？他 我是日本人…

宿題の解説 【僕が考えた中国文】 1.各位，大家好。 2.我叫夜风。 3.总是看博客我非常高兴。 4.这个博客是中文学习和平时的小故事等想写。 5.今后也请多多关照。 【S先生が修正した中国文】 1.大家好， 2.我叫夜风。 3.很高兴大家经常来我的博客。 4.我想用…